ZIGUINCHOR – AUBERVILLIERS – HAMBOURG 2013-2014

In 2013/14, the tri-national team of Système-D researched the madness of waste in the south of Senegal with the motto « ideas instead of waste! ».

Avec la devise « des idées au lieu des déchets ! », notre équipe tri-nationale de pédagogues, d’artistes et de jeunes de trois villes – Ziguinchor / Sénégal, Hambourg / Allemagne et à Aubervilliers-Paris / France a réalisé une recherche artistique sur les déchets et transformé des propres idées contre les déchets dans plusieurs spectacles d’action dans l’espace publique.

Le premier projet pilote de l’équipe Système-D aura lieu au Sénégal. Ici, l’épique a appris des maîtres du débrouillardisme dont il en existe beaucoup au Sénégal. Celui qui a un talent de Système-D, maitrisera ingénieusement sa vie de tous les jours – qui veut aller loin ménage sa monture. Que ce soit dans la réparation automobile et de bicyclette quand les pièces de rechange appropriées sont inventées parce que les pièces d’origine ne sont pas disponibles ; ou bien quand dans la lutte quotidienne de recherche d´emploi pour survivre, on devient bricoleur multifonctionnel (homme à tous-faire) – très souvent, c’est le rituel de vœux « naka affaire yi? » (« Comment vont les affaires? ») et alors la réponse est « mangui gorgorlou » (« Je me débrouille »).

Expérimentés en Système-D et comme des expertes, l’épique a conceptualisé une rencontre tri-nationale avec des jeunes dans les deux prochaines années pour examiner d’une perspective globale la manutention locale des déchets à Ziguinchor, Aubervilliers et à Hambourg et aussi pour renseigner sur des résultats de la recherche dans des activités (artistiques) en public.

German partner institution: Hajusom e.V., Hamburg

French partner institution: Association d’aide culturelle et sociale de la Seine Saint Denise (AACSSSD), Aubervilliers

Senegalese partner institution: ASC Kulumba (Association Sportive et Culturelle de Kulumba), Ziguinchor

Sponsored by: Ideenwettbewerb « On y va! – Let’s go! « The Robert Bosch Foundation

Sponsored by: Embassy of the Republic of Senegal in Germany

With this promotion, Système-D became the first prize-winner of the « On y va! – Let’s go! » competition of the Robert Bosch Foundation.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *